toba-tek-singh-saadat-hasan
toba-tek-singh-saadat-hasan

Saadat Hasan Manto, 1954’te yazdığı “Toba Tek Singh” ile edebiyat çevrelerini kasıp kavurmuştu. En iyi bölünme öyküsü olarak kabul edilen “Toba Tek Singh” bölünmenin anlamsızlığı ve iki sömürgecilik sonrası devletin bir akıl hastanesindeki hastaları dinlerine göre paylaşma politikası üzerine iğneleyici bir yorumdu.

Browse Wishlist

Stok Kodu: 978-605-83787-9-7 Kategoriler: Etiketler:

Ürün Açıklaması

Saadat Hasan Manto, 1954’te yazdığı “Toba Tek Singh” ile edebiyat çevrelerini kasıp kavurmuştu. En iyi bölünme öyküsü olarak kabul edilen “Toba Tek Singh” bölünmenin anlamsızlığı ve iki sömürgecilik sonrası devletin bir akıl hastanesindeki hastaları dinlerine göre paylaşma politikası üzerine iğneleyici bir yorumdu. Manto’nun mesajı keskin ama netti: Bölünmenin deliliği tüm hastaların deliliğinin toplamından daha büyüktü.

Ayesha Jalal                                                                                       

“Toba Tek Singh” bir başyapıttır. Öyküdeki olaylar bölünme zamanında, Lahor’daki bir akıl hastanesinde geçiyor. Bütün şehirlerin tâbi tutulduğu etnik temizlikten tımarhaneler nasıl kurtulsun ki? Saadat Hasan Manto deliliği gerçek dünyadaki bu hadsiz çılgınlıkla karşılaştırırken tımarhanedeki normalliği keşfetti. “Deliler” nasıl bir suç işlenmiş olduğunu, bölünmeyi kabul etmiş olan politikacılardan daha iyi anlıyorlardı.

Tariq Ali

Saadat Hasan Manto, çağdaş Hindistan kısa öykücülüğünün tartışılmaz ustasıdır.

Salman Rushdie

Leave a Reply

*

ÜRÜN BİLGİSİ

    No detail information

YAZAR HAKKINDA

Author

SAADAT HASAN MANTO 11 Mayıs 1912’de Ludhiana bölgesindeki Sambrala’da (Pencap-Hindistan) Keşmirli Müslüman bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Bir süre Aligarh Üniversitesinde okudu. Edebiyat hayatına Victor Hugo, Anton Çehov ve Maksim Gorki gibi yazarlardan çeviriler yaparak başladı. 1934 yılında Amritsar’daki Jallianwalla Bagh katliamını konu edinen ilk öyküsü “Tamasha” (Gösteri) edebiyat dergisi Khalq’ta yayımlandı. 1940 yılında Yeni Delhi’de Tüm Hindistan Radyosu’nda çalışmaya başladı. 1942 yılında Bombay’a dönüp Musawwir dergisinde editör olarak çalıştı. 1947 yılında Hindistan-Pakistan bölünmesinin ardından Lahor’a yerleşti. Çok sayıda öykü kitabının yanı sıra radyo oyunları, film senaryoları da bulunan Manto, iki kez alkolizm nedeniyle akıl hastanesinde tedavi gördü. Öykülerine yönelik müstehcenlik suçlamalarıyla hem Hindistan hem de Pakistan’da yargılandı. Urdu edebiyatının gelmiş geçmiş en güçlü yazarlarından biri olarak kabul edilen Manto özellikle “Toba Tek Singh” adlı öyküsüyle bütün dünyada tanındı. 18 Ocak 1955’te Lahor’da 42 yaşında hayata veda ettiğinde cenazesine binlerce kişi katıldı. Pakistan hükümeti 14 Ağustos 2012’de sivil alanda verilen en üst düzey ödül olan Nishan-i Imtiaz’ı (Mükemmellik Nişanı) Manto’ya verdiğini duyurdu.

Author

Arzu Çiftsüren 1978 yılında İstanbul’da doğdu. Lisans ve yüksek lisans eğitimini İstanbul Üniversitesi Fars Dili ve Edebiyatı Bölümünde, doktora eğitimini aynı üniversitenin Urdu Dili ve Edebiyatı Bölümünde tamamladı. Halen İstanbul Üniversitesi’nde öğretim üyesidir. Urducadan yaptığı öykü çevirileri çeşitli dergilerde yayımlandı.