Çevirmen: BURAK DEMİRYAKAN 1992 yılında Bursa’da doğdu. Boğaziçi Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden mezun oldu. Boğaziçi Üniversitesi Atatürk Enstitüsü’nde yüksek lisans yapıyor. Şiir ve çevirileri Duvar Dergisi’nde yayımlandı.

STUART SCHAAR 26 Eylül 1937’de New York’ta doğdu. 1958 yılında New York Şehir Üniversitesi Tarih Bölümünden mezun oldu. 1966 yılında “Conflict and Change in Nineteenth Century Morocco” (On Dokuzuncu Yüzyıl Fas’ında Çatışma ve Değişim) başlıklı teziyle Princeton Üniversitesi Ortadoğu Çalışmaları ve Tarih bölümlerinden doktora derecesini aldı. 1964’te Wisconsin Üniversitesinde Ortadoğu ve Kuzey Afrika Tarihi alanlarında dersler vermeye başladı. Kuzey Afrika ve Ortadoğu’da çalışmalar yürüttü. 1969’da Brooklyn Üniversitesinde Ortadoğu ve Kuzey Afrika Tarihi doçenti olarak işe başladı. 2007’de profesör olarak emekli olana kadar aynı üniversitede çalıştı. Ardından Tunus’a oradan da şimdi yaşadığı Fas’ın Rabat şehrine taşındı. Man’s State and Society in Contemporay Naghrib (Praeger, 1973), The Iranian Revolution (1980) ve The United States and The Middle East kitaplarına katkı sağladı; Struggle & Survival in the Modern Middle East (1993) ve The Middle East Reader (1994) kitaplarının yazarları arasında yer aldı. Shaping of the Modern World (1994), The Middle East and Islamic World Reader (2003), The Birth of the Arab Citizen and the Changing of the Middle East (2015) ve Subversives and Mavericks in the Muslim Mediterranean: A Subaltern History (2016) kitaplarının editörlüğünü yaptı. 1972-1975 arasında International Journal Middle East Studies dergisinin kitap değerlendirmeleri editörlüğünü üstlendi.